These embroidered shorts infuse everyday ensembles with a touch of texture and charm.